Forum 

Forum AspNuke.it - Il tuo Portale OpenSource in ASP

Forum
  SUPPORTO TECNICO 2.07
      FUNZIONALITA'
         Domanda sulle versioni

Domanda sulle versioni

Autore Messaggio
cicciocappuccio

Utente
Utente
89 Discussioni


Profilo - cicciocappuccio 		28 aprile 2005 alle 20:07:23 Profilo - cicciocappuccioInvia un messaggio privato poluntouncio@virgilio.it 8895032 Invia Messaggio Yahoo Rispondi quotando
Rieccomi qui per la Vs. gioia e felicità!
Parliamo di versioni... La cosa è sicuramente stupenda, il lavoro fatto è notevole ma...
Come mai se "riempio" la versione italiana, quando passo poi a quella inglese o spagnola o francese mi risultano "vuote"?

Non nego che questa cosa non è bella... Mi farebbe molto ma molto comodo fare in modo che quello che scrivo nella "versione italiana" sia poi visibile anche in tutte le altre!

Come si può fare?

Ciriciao!
---------------
Andrea
http://www.gilmor.it
Zalabard

Moderatore

Esperto
Esperto
781 Discussioni


Profilo - Zalabard 		28 aprile 2005 alle 21:42:48 Profilo - ZalabardInvia un messaggio privato fsarzana@hotmail.com 228-720-524 Rispondi quotando
Per ogni versione devi creare un nuovo documento e assegnarlo alla lingua corrispondente, anche perché, teoricamente, dovrebbe essere TRADOTTO nelle varie lingue...
---------------
Frank Zalabard 8) (sviluppo@aspnuke.it)
cicciocappuccio

Utente
Utente
89 Discussioni


Profilo - cicciocappuccio 		29 aprile 2005 alle 11:02:53 Profilo - cicciocappuccioInvia un messaggio privato poluntouncio@virgilio.it 8895032 Invia Messaggio Yahoo Rispondi quotando
ARGH! :O Non esiste un sistema un pochino più snello? Ho una caterva di roba pubblicata.... Dover ricreare tutto per ogni lingua diventerebbe davvero improponibile....
:~(
Ti prego, dimmi che c'è un'altro metodo.......
---------------
Andrea
http://www.gilmor.it
Zalabard

Moderatore

Esperto
Esperto
781 Discussioni


Profilo - Zalabard 		29 aprile 2005 alle 11:24:09 Profilo - ZalabardInvia un messaggio privato fsarzana@hotmail.com 228-720-524 Rispondi quotando
Ma cosa vuol dire per te avere un sito multilingue? Cambi solo i titoli e i nomi dei bottoni?
E il CONTENUTO? lo lasci tutto in italiano?

Se proprio vuoi, con un po' di comandi SQL puoi scaricare i contenuti in italiano e ricaricarli UGUALI per un'altra lingua... ma poi eventuali aggiornamenti li devi fare su ogni singola lingua.
---------------
Frank Zalabard 8) (sviluppo@aspnuke.it)
cicciocappuccio

Utente
Utente
89 Discussioni


Profilo - cicciocappuccio 		30 aprile 2005 alle 17:53:52 Profilo - cicciocappuccioInvia un messaggio privato poluntouncio@virgilio.it 8895032 Invia Messaggio Yahoo Rispondi quotando
Originariamente inviato da Zalabard:

Ma cosa vuol dire per te avere un sito multilingue? Cambi solo i titoli e i nomi dei bottoni?
E il CONTENUTO? lo lasci tutto in italiano?

Si. Esattamente questo :) . Se è possibile farlo senza troppi sbattimenti va bene, altrimenti pazienza...

Immagino che sembri poco normale ma è esattamente quello che vorrei potere fare...
---------------
Andrea
http://www.gilmor.it

Log in

Login
Password
Memorizza i tuoi dati:

Cerca

 

Sostieni AspNuke

Un piccolo gesto per aiutarci a mantenere AspNuke.it online

Promo

MusicWebItalia.it
Video Testi Traduzioni Spot Colonne sonore Accordi e Spartiti gratis.

Visitatori

Visitatori Correnti : 118
Membri : 0 offline Anna

Iscritti

 Utenti: 18940
Ultimo iscritto : glauco
Lista iscritti
Messaggi privati: 3373 Commenti: 2210 Immagini: 39 Downloads: 144 Articoli: 49 Pagine: 101 Siti web: 558 Notizie: 180 Sondaggi: 11 Preferiti: 5685263 Post sui forum: 51195 Libro degli ospiti: 4 Eventi: 7

Versioni

Temi